布蘭達的故事書

2021/11/14-16 三天兩夜

如果要幫這篇遊記起個標題，也許會是 “Don't Visit Molokai”。

離開可愛島之後，來到期待已久的小島 Molokai，是夏威夷第五大島，也是夏威夷觀光客最少、最原始的島。幾年前能夠坐船來這邊，但因訪客少加上小飛機機票越來越便宜，船公司經營困難，所以在2016十月停止營運。如今在網路上還是能找到一些賣船票的網站，但沒有一個是真的（當初非常想坐船去，找了好久，電話也都打不通），目前唯一能到 Molokai 的方法就是從茂宜島或歐胡島搭乘小飛機（如果有兩歲以下小孩同行，即使不用機票，也一定要記得上網登記才能上飛機）。

為什麼會想來 Molokai 呢？因為看到 Anthony Bourdain 夏威夷影片的介紹，就一直很想來看看這個傳說中對觀光客最不友善的小島究竟是怎麼一回事。但是來了之後，很快就能驗證 Anthony 所言，Molokai 其實是夏威夷最熱情也最友善的島，正如 Molokai 的夏威夷名「The Friendly Isle」。他們沒有不歡迎觀光客，他們只是不歡迎想要改變他們生活現況、收買、改造他們土地的「財團觀光客」罷了。長期以來，島民們不喜歡被打擾，一直竭盡所能地守護自己的家園，也因此 Molokai 至今還能保有最原始的夏威夷風貌。所以 Molokai 也是夏威夷六個開放觀光的島中唯一沒有高級度假村的小島。

在 Molokai 島上三天兩夜的行程安排地很輕鬆，最大希望就是能深入當地文化、親身體驗一下這個謎一樣的小島。

Day 1: Kauai LIH airport (50 min flight) --- Muai OGG airport (30 min flight) --- Molokai MKK airport --- lunch at Molokai Pizza Cafe -- Papohaku Beach --- Molokai Minimart --- dinner at Hiro's Ohana Grill --- Molokai Hot Bread --- stay at Hotel Molokai for 2 nights 

Day 2: Hotel (20 min) --- Pālā'au State Park --- Kualpuu Market --- Kualapuu Cookhouse (20 min) --- Big Wind Kite Factory at Maunaloa town (1hr) --- Halawa Valley Lookout (20 min) --- Coconut painting at Hotel --- dinner at Molokai Burger 

很遺憾因為疫情暫時關閉的景點：Coffees of Hawaii; Purdy's Natural Macadamia Nut Farm

Day 3: Hotel (20 min) --- breakfast at Maka's Korner --- mail coconut at Post-A-Nut--- Molokai MKK airport (30 min flight) --- Muai OGG airport (30 min flight) --- Lanai LNY airport

帶兩寶在茂宜轉機等了四個小時，終於在下午兩點抵達 Molokai。

坐小飛機的好處之一就是人到行李也就馬上拿到了！！

小小的 Molokai 機場是個開方式機場。

從機場走到對面就是租車公司。

雖然說夏威夷的防疫做得很不錯，這趟去了 Kauai, Molokai, Lanai, Muai 四個島，意外地發現 Molokai 防疫是最嚴謹的，大多店家不僅規定要戴口罩，還要量過體溫後才能進門。

說到車，Molokai 島上只有兩個加油站，沒有交通號誌，只有 STOP sign。開出機場沒多久，就會看到 “Aloha, Slow Down, This is Molokai” 的告示牌，提醒我們來到 Molokai 切記放慢腳步。沒多久，抵達島上唯一一間旅館 Hotel Molokai 。

大廳 check in 後，跟親切的櫃檯小姐天南地北地聊天，也才知道能夠坐船到 Molokai 已經是好幾年前的事了，真心羨慕她之前能坐船上下班....接下來的兩天，我們也聊了好多，無意間得知不少島上人文風情、八卦及趣事。嗯...僅7000多人的小島，大家好像都彼此認識啊～

房間雖然無法和五星級度假村相比，卻也非常舒適、乾淨（雖然兒子一直說想回去住昨天那個可愛島的度假村 XDD）。說真的布蘭達比較喜歡這種溫馨、富有當地風味的旅館（民宿？），就像十年前在奧地利哈修塔特住的民宿一樣，到現在都還常常跟先生聊到，十年了卻彷彿昨日，不僅民宿難忘，連窗外望出去的景都還記得一清二楚。

喔對～還有器具齊全的迷你廚房，是不是應有盡有！在跟親切的櫃檯小姐聊天的時候得知，Molokai 的人不喜歡提供什麼 room service、早餐等，但他們會提供你住宿所需要的東西，如鍋、碗、瓢、盆、菜刀、沾板、餐具、洗衣籃等，看要吃什麼自己煮，所以說房間雖小卻是五臟俱全。

旅館靠海，除了風景優美、很愜意之外，整體設計也很可愛，還有以夏威夷八個島的名子和形狀做成的八個告示牌來引路。話說我們來 Molokai 的這兩天，氣象報告都說會下雨，很幸運地後來都只是陰天，如果有機會能看到短暫的藍天白雲，肯定很美

兩寶光是玩房間外面的吊床就玩得不亦樂乎，也掉下床很多次 XDD...開玩笑，媽媽可是有練過的OK?

旅館晃了一圈，行李放好後去 Molokai Pizza Cafe 覓食。

眼看已經下午四點，沒多久就要吃晚餐，就意思意思點個夏威夷披薩帶回旅館吃吧！布蘭達最愛滿滿鳳梨的夏威夷披薩了，來夏威夷吃覺得特別好吃（笑），配上在雜貨店 Molokai Minimart 買的阿薩姆紅茶根本飛上天哈哈哈哈～相信嗎？布蘭達在雜貨店竟然遇到熟人！原來親切的櫃檯小姐從旅館下班後，還要接著到雜貨店打工，畢竟在 Molokai 島上就業機會少的可憐，加上失業率高，大部分的島民都是靠領社會救濟金過日子，所以遊民也不少...

吃飽後帶小朋友到旅館後面的海邊散步、撿貝殼，接近傍晚了海水還是十分溫暖，忍不住閉上眼、深呼吸，覺得來到了一片淨土，彷彿置身世外桃源般愜意。

旅館內的餐廳 Hiro's Ohana Grill，是島上評價很好的餐廳，不少當地人也會來此用餐。除了星期一沒有營業外，其他時間來用餐最好也提前預約。

我們點了拉麵 (Saimin Deluxe $18) 和 Slow Cooked Braised Honey BBQ Pork short Ribs ($30) 和一道前菜，配無敵海景及夕陽，真的不是「幸福」兩個字就能形容。

晚餐後，開車來烏漆麻黑的小巷繼續探險。

哇...小巷裡竟有這樣的人潮在排隊，連招牌都不用看就知道我們走對路了。

招牌要很仔細看才找得到（明顯對焦在招牌上，其他非重點都照糊了 XDD）。另外幾個重點：Cash only、星期一沒有營業，所以今天（星期天）晚上是我們唯一能朝聖的機會。

沒錯，大家都在等 Molokai Hot Bread 剛出爐的麵包！！Molokai Hot Bread 在 Honolulu 有三間分店包含 food truck 在內，從1935年至今只賣一種麵包，堅持不用防腐劑且所有麵包皆當天現做，賣完為止，切記一定要在晚上 7:00 開門前來排隊，不然麵包在晚上10:30打烊前賣完也就沒得買了。

菜單簡單明瞭，一共九種果醬 Cream Cheese, Margarine, Strawberry, Blueberry, Cinnamon, Raspberry, Guava, Mango and Ube，看要點幾個麵包。因為沒點過不知道五種口味的麵包是長怎樣，所以就選了看起來很特別的五種（當然有布蘭達最愛的芭樂！第一次聽到？吃到？芭樂果醬耶！），一共 $13。

咦，原來是跟一個六吋蛋糕差不多大的麵包(!)，而且麵包就這樣非常隨興地放在紙袋裡，完全是 Molokai 風格無誤 ～

回到旅館打開來要吃才發現...五種果醬原來都抹在同一個麵包上，噗～長知識了！麵包體本身真的超級鬆軟、無敵好吃，不愧是現做的麵包，雖然果醬偏甜（可能因為選了太多種口味），大人、小孩還是不知不覺就嗑掉了半個（本來還天真地想說要留到明天當早餐，但現做的麵包現在不吃，什麼時候吃）！下次如果還有機會吃到，布蘭達應該會點兩個麵包，各兩種口味的果醬就好，而且芭樂口味真的超好吃（即使五種口味混在一起還是吃得出來有沒有）。

第二天一早，把剩下的麵包當早餐吃掉後，來到 Pālā'au State Park 朝聖有名的陰莖石 (phallic stone)，以為可以趁機活動一下筋骨，結果走沒幾分鐘就到。

這是關於很久以前一個關於男性生育神的傳說，在古代夏威夷，不孕不育的婦女會帶著祭品來此過夜、祈禱，隔天回家就會發現自己真的懷孕了（!)。即使在今天，女性仍然來此祈禱，希望能盡快懷孕。布蘭達讀完告示牌的解說就趕緊先閃了 哇哈哈哈...

接著走回停車場，繞到另外一邊去 Kalaupapa Lookout 看看。早晨經常有霧，加上我們來的這兩天都算不上晴天，能見度普普。如果放晴了，就能看清楚 Kalaupapa Peninsula 和世界最高的海涯（照片右方），幸運的話還有機會看到彩虹呢！

Kalaupapa Peninsula 是1866年起夏威夷麻風病 (Hansen's Disease, or leprosy) 患者被隔離的地方，一個 Molokai 島上偏僻的半島。當初真的很想預約海邊的騾子導覽，可惜因為疫情沒有開放，有興趣的朋友最好能提前好幾個月上網預約，據說是一位難求。嗯...等下次能預約上的時候，布蘭達一定會再訪 Molokai。

Kalaupapa Guided Mule Tour https://muleride.com/

接著去了兩個景點 Coffees of Hawaii 及 Purdy's Natural Macadamia Nut Farm，因為疫情關係都暫停營業。Purdy's Natural Macadamia Nut Farm 很特別，像是屋主把自己的大後院開闢成 nut farm，跟屋主聊了幾句，介紹了一下 tour 的內容等等，可惜完全是聽心酸的....只能期待下次有機會再來體驗了。

隨後去位於島西邊、很有名的 Big Wind Kite Factory ，原本做手工風箏的師傅前不久過世了，現在由太太和女兒繼續經營。

難得來一趟，我們也買了兩個象徵 Molokai 的風箏回家收藏。從風箏工廠一路往西會到當地非常有名的白沙灘 Papohaku Beach，長達三英里，據說是大財團最有興趣出資蓋度假村的地點，雖然 Molokai 的海邊都滿危險，普遍皆不適合游泳或浮淺等水上活動。 我們因為時間考量，決定還是去 Halawa Valley 看瀑布。

中午找了間評價很不錯的 Kualapuu Cookhouse 來嚐嚐 Molokai 料理（興奮！！）

門口的用餐須知＋本日菜單。

餐廳內不論裝潢、擺設、廁所，都很有 Molokai 的 fu，忍不住一直盯著看。

男廁？女廁？你猜對了嗎？

不過說到菜單，葡萄牙 Coimbra 小鎮的手寫（畫？）菜單還是目前最經典！

咦？Molokai 的 Loco Moco 和之前在別的島上吃過的都不太一樣呢！有半熟荷包蛋和起司，好好吃～

Pork chops w/ mushroom and onion 就是一般水準，旁邊的甜點白巧克力核桃塔倒是滿驚豔，雖然白巧克力加煉乳很甜，但配烘烤過的核桃很好吃。

吃飽去對面的雜貨店 Kualpuu Market 逛逛（怎麼能錯過當地雜貨店!!），冰櫃裡有各種各樣的夏威夷生魚(poke)、海帶等，買回旅館當宵夜份量剛剛好。 

還有些不知名當地品牌的軟糖、檸檬片、椰子球、蜜餞等，也都好想試吃看看。最後買了兩包不同顏色的椰子球，很有嚼勁、不錯吃～

吃完午餐，猶豫了很久還是決定開車去 Halawa Valley 看瀑布。為什麼需要猶豫呢？這段一小時的路程其實滿危險的，有 Molokai 「Road to Hana」（茂宜島上連租車公司意外險都不cover的一段路）之稱，尤其是下雨天（當天氣象預報又說會下雨...，雖然前一天天氣預報也說會下雨，但沒下），連親切的櫃檯小姐都說雨天真的不建議去...但中午天氣還非常好，想說僅僅一小時的路，我們就還是衝了！山路大多都是一線道，除了要注意對向來車之外也沒看出什麼特別危險的地方，直到開到海邊，路面忽然離海水好近（也是一線道，不過車很少），如果下雨或漲潮應該真的滿危險，連兒子都說我們車車好像快掉下去了！嗯...如果不久的將來地球暖化、海平面上升的話，這裡也許就會消失了吧...

開到 Halawa Valley Lookout 把車停在路邊，肉眼就能看到 Halawa Valley 間兩個有名的瀑布 Moáula Falls 及 Hipuapua Falls，但畢竟不是大晴天，無法清楚拍出細細長長的瀑布（沒有下雨已經慶幸到不行了啊...)。當天也遇到不少人參加當地導遊的登山團，走進 valley 去看 Moáula Falls（約 3 miles)。因為 Halawa Valley 所在地屬私有土地，一定要申請 permit 才能進入，或是參加當地有 permit 的導遊帶隊的登山團; 如果天氣好的話，一定很值得！

沒有下雨、還有一點點藍天白雲的 Halawa Valley 

開到山路的盡頭，停車到海邊走走、拍照。不記得是盡頭左邊的 Kamáalaea Beach 還是盡頭右邊的 Kawili Beach，只記得只有我們及另一個在玩水的家庭，除了布蘭達和他們聊天的聲音之外，一片寂靜，好像整個世界都慢了下來。布蘭達望著海水心想：我們一家四口還真的來到這個如此人煙稀少的迷樣小島，下次來會是什麼時候呢？會有下次嗎？

因為小朋友都在車上睡著了，布蘭達自己一個人在海邊的椰子樹下閒晃，想找符合郵寄規定的椰子寄回家，一定要是完全乾掉、褐色且沒有任何小洞或摔到的才行，但根本是超難找到的（本來兒子說好要一起找，結果中餐吃飽飽外加山路轉來轉去，直接倒頭就睡了哼哼）!!

回程再開一次海邊還是覺得不可思議，這樣路與海的距離真的從沒遇見過。最後，感謝老天爺，當天一整天真的都沒下雨，頂多偶爾一兩朵烏雲飄過罷了～

明天就要離開 Molokai 飛去 Lanai ，這趟11天的旅行，因為要攜帶兩寶的安全座椅搭六趟飛機，所以衣服等其他行李帶得並不多。回旅館後從販賣機買了洗衣精，想趁有自助洗衣機把衣服洗一洗。

在度假村除非花錢送洗衣服，不然就只能乖乖每件手洗，然而小巧可愛的旅館不僅有洗衣機、烘衣機、洗衣精，還有洗衣籃! 小朋友紛紛搶著幫忙，就像在自己家一樣。

回到旅館，親切的櫃檯小姐知道布蘭達沒有找到可以郵寄的椰子，而且明天就要離開....非常熱心地聯絡她開 Gift shop 的朋友（感覺整個島上的人都是她朋友啊！），不但幫布蘭達買到兩顆處理地乾乾淨淨的椰子，還幫我們借到水彩、水彩筆，甚至大方出借她櫃檯全部的彩色麥克筆，送到我們房間....。其實除了櫃檯小姐之外，我們這兩天也遇到很多熱心的當地人幫忙找路，所以一定要幫 Molokai 平反一下，島民們真的很親切、很友善，絕對沒有不歡迎觀光客，真的！！！

就這樣，等衣服洗好的同時，和兒子一起彩繪椰子、寫明信片，準備明天一早上搭飛機前去寄。

晚餐外帶 Molokai Burger 回旅館吃。Molokai Burger 不同於一般的漢堡店，除了漢堡、薯條、炸雞（媽啊超好吃..）外，還能買到熱呼呼的便當和拉麵。看上去甜死人不償命的 fried oreo sundae 似乎是必點，可惜對布蘭達沒什麼吸引力。就在我倆一陣手忙腳亂分配完食物給小朋友後，妹妹把飲料打翻到先生褲子上，接著不知道是不是牛奶喝太快，還是東西吃太急，吐得爸爸身上都是，我倆就狼狽地邊吃邊善後（oh well..跟小朋友吃飯哪次不狼狽？）。就在這時候，隔壁桌邊看海、邊聊天的老先生及老太太，轉過頭來對我們微笑，問我們買到local啤酒了嗎？（嗯...我們之前聊過天，討論著哪裡能買到當地啤酒，想喝看看），以很幽默地方式同理我們這些迫切需要酒精的爸媽們（笑～）。原來老先生及老太太的三個孩子都大了，他倆從匹茲堡特別飛來 Molokai 度假一個禮拜，剛好我倆也曾在匹茲堡唸過書，喜歡旅行的他們也曾到過台灣，就這樣聊啊聊啊聊了好久。回到加州之後，我倆還偶爾會聊起這對夫妻，想到那幾天常常在海邊看到他們悠哉喝酒、聊天的背影，一起走過三十多個年頭、財務自由後攜手環遊世界的日子，好浪漫也好幸福～ 

隔天一早 check out 後，準備前往下個小島 Lanai 繼續探險

因為旅館的餐廳星期一休息，我們就到城鎮上閒逛、找東西吃，隨便一個 food truck 菜單看上去都好好吃，隨手買了個 lunch plate 想說等小飛機的時候可以吃（那個茂宜OGG 轉小飛機的機場真的除了椅子外什麼都沒有...）。

午餐買完再繞到 Maka's Korner 買早餐。每次來夏威夷最期待的除了溫暖的海邊外就是美食，似乎不管到哪個島都能輕易地買到好吃的熱食（想當年我們在大島連續兩天吃同一間餐廳的瘋狂），雖然物價很高...但既然都來了當然要 enjoy!

登登登登）））早餐能吃這些超幸福有沒有！！！

吃起來像蛋餅卻不油膩的 breakfast wrap 好吃。不要看 Molokai 好像很原始、遊民很多，物價和其他夏威夷島一樣非常高，一杯拿鐵$9，比舊金山知名咖啡店拿鐵都還貴...

接著先生開車去把油加滿，油價一加侖$5.29，當然也是比舊金山油價還高，這樣的消費水平加上極有限的工作機會，也難怪島民無法謀生...。布蘭達藉機逛了一下加油站旁的小商店，媽啊～保溫箱裡超多好吃的熱食，像海苔飯捲等，原來加油站就可以買到這麼豐盛的早餐（筆記)！

往機場的路上當然沒有忘記要停郵局。

Moloaki Post-A-Nut at Hoolehua Post Office 是全美唯一能郵寄椰子的郵局，僅星期一至五 8:30-4:30 營業。除了椰子，也照慣例寄了張明信片回家給自己，兒子還很可愛地貼了佩佩豬一家四口的貼紙，代表我們一家人曾到此一遊。

還車之後到 Moloaki MKK 機場 check in 行李。除了小朋友汽座能免費 check in 外，小飛機的行李限制十分嚴格，幾乎每件行李都要另外付費，也正是 AMEX 大白 airline credit 派上用場的時候！

中午十一點的飛機準時抵達小機場。

安全帶繫好，三十分鐘的飛行時間，看看窗外、看看手機照片，咻一下就到茂宜。

回到家後沒幾天，看見兩顆完好的椰子躺在郵箱裡，可以說是最棒、最珍貴也最無價的紀念品了